摘要：“働く”是日語中“工作、勞動”的意思。其讀音為“つく”，音調(diào)為平假名 たつく（takuku）或拗音 たつく（takutuk）。,“働く”可以用于描述人或機器的工 ...

團購微信：180⒏9828470

“働く”是日語中“工作、勞動”的意思。其讀音為“つく”，音調(diào)為平假名/たつく（takuku）或拗音/たつく（takutuk）。

“働く”可以用于描述人或機器的工作狀態(tài)，如“働く人”（takau niku，即工作的男人或女人）或“働く機械”（takau kikou，即工作的機械）。此外，“働く”還可以表示某項任務(wù)或職責(zé)，如“働く責(zé)任”（takau responsibility，即責(zé)任）。

在現(xiàn)代日本，“働く”常與其他詞匯組合，形成復(fù)合詞，以表達更具體的概念。例如，“働くこと”（takau koto，即工作）、“働く意義”（takau imi，即工作的意義）等。

總的來說，“働く”是日語中表示工作、勞動的核心詞匯，廣泛應(yīng)用于各種語境中。

働く和働く：從漢字到現(xiàn)代詞匯的演變

一、漢字的起源與意義

“働く”一詞源于日本漢字，其本意為“勞動”或“工作”。在古代日語中，“働く”不僅指體力勞動，還包括腦力勞動。隨著漢字文化的傳播，“働く”逐漸成為漢語中的重要詞匯。

二、現(xiàn)代漢語中的“働く”

在現(xiàn)代漢語中，“働く”被廣泛使用，其含義更加豐富多樣。除了表示“勞動”之外，“働く”還可以用來形容人積極、主動地參與某項活動或工作。例如，“働く精神”指的是勤奮努力、積極進取的精神風(fēng)貌。

此外，“働く”在不同的語境下還有其他含義。例如，在描述機器運轉(zhuǎn)時，可以說“働く馬達”；在形容人忙碌時，可以說“働く身”。

三、“働く”的文化內(nèi)涵

“働く”不僅僅是一個詞匯，更承載著豐富的文化內(nèi)涵。在日本文化中，“働く”被視為一種美德，代表著勤勞、自律和責(zé)任感。這種價紙觀在日本社會中得到了廣泛的傳承和發(fā)揚。

同時，“働く”也反映了日本社會對勞動的尊重和敬仰。在日本，人們認(rèn)為勞動是實現(xiàn)個人價紙和社會價紙的重要途徑，因此，“働く”成為了一個充滿正能量和積極意義的詞匯。

四、“働く”的國際化發(fā)展

隨著全球化的推進，“働く”這一詞匯也逐漸走向國際化。在英語等國際語言中，雖然沒有直接對應(yīng)的詞匯，但人們通常會用“work”或“l(fā)abor”來表達類似的意思。這些詞匯在傳達“働く”的核心含義的同時，也保留了其文化特色。

五、結(jié)語

“働く”一詞從漢字演變而來，經(jīng)歷了從單一到豐富的過程。它不僅表示勞動，還蘊含著積極、主動的精神風(fēng)貌和文化內(nèi)涵。在全球化的背景下，“働く”將繼續(xù)發(fā)揮其獨特的魅力，成為連接不同文化的重要橋梁。

購房微信：18089828470